Saralee and I would like to warmly welcome Bola to the 100 Monkeys European Fan base.
She is new to our team of Monkey Junkies and will be our resident French translator!
We are currently working on adding the French language to the page and hopefully in a day or two it will be fully translated!
Comments
Hey there fellow Europeans!
This site looks amazing and it is such a great idea that you are going to have it in several languages. I am a translator, and if you should need any help with German, let me know.
Hugs and kisses!
R
Hey, ganz lieben Dank für das Angebot! Ich bin hier diejenige, die sich um die deutschen Dinge kümmert und nebenbei komme ich selber aus Deutschland. Du musst hin und wieder mal darauf achten, welche tollen Fehler ich in meine englischen Sätze packe. *lach* Meistens fällt mir sowas zu spät auf, aber naja, niemand ist perfekt. ^^
Ok, let’s try all this in English. *sigh* Well… good start, isn’t it?! I am the one who takes care of all the German stuff, ’cause I’m German myself. Many thanks for the offering, we can need as much help as we can get, but as long as I am present, there should be no need for it. And in considering of the fact that I’m doing all those technical stuff… hmm… “Unkraut vergeht nicht” xD
Ich weiß, ich schreib zu viel. ^^ Und ja, was das Technische angeht, da fällt mir grad auf, dass die Zeit nicht wirklich richtig angezeigt wird… Hmm… da schau ich mal drüber, wenn ich wieder zuhause bin…
Kein Problem.
Und du schreibst nicht zu viel, ist schon in Ordnung. Es ist richtig toll, dass du diese Seite gemacht hast. Alles sieht einfach toll aus.
Ich komme eingentlich aus Slowenien und habe Übersetzung studiert (Slowenisch, English und Deutsch) und wie ich schon gesagt habe, wenn du etwas brauchst, lass es mich nur wissen.
Viel Erfolg und viel Spaß mit dieser Seite!
Add A Comment